为什么 IBM 使用比特币技术来创造数字货币？

译者：龚磊

据俄罗斯日报报道，国际商业机器公司 (IBM) 正在考虑使用比特币技术创建数字货币和支付系统。

据路透社援引消息人士称，国际商业公司正试图掌握比特币技术并以此为基础运营支付系统，将比特币电子加密货币技术（blockchain），又译为区块链，用于数字结算和支付系统.

采用这种比特币技术是一种没有任何担保的虚拟货币，记录和确认交易，然后在特殊组件中形成链条以提高交易速度，并且独立于银行系统。

美国公司可以要求用户直接汇款，或支付佣金，从金融机构购买产品，但 IBM 表示，它只关注现有的实物货币，特别是美元和欧元。 IBM 已经与包括美联储在内的一些中央银行进行了非正式讨论，认为区块链是一项金融创新，消息人士称该项目仍处于早期阶段。

此外，该系统不是匿名的，计算单元链和特定用户访问账户可以通过专用电子钱包注册，可以解释真实身份，支付服务具有良好的安全级别。

专家质疑这个项目短期内是否合适。 今天的金融系统有许多完善的电子支付系统。 IBM 对这项技术的使用可能会改善私人客户的访问。 据咨询公司称，该技术可用于在金融活动的各个领域存储和传输信息，该项目的创始人之一彼得认为，美国支付系统允许购买微软产品。

支付系统集成也被加入到谷歌计划、纽约大学、杜克大学的新学期课程中。 尽管俄罗斯没有财政法，但使用该系统会受到严厉惩罚。 同时，俄罗斯中央银行警告用户注意投机和洗钱活动。 俄罗斯中央银行支付系统非法交易部负责人将其比作庞氏骗局。 直到去年秋天，俄罗斯政府才要求比特币生产采用了什么技术，如果被发现使用，将被处以 10,000 卢布的罚款。

德国储备银行认为这是一个非常有趣的打破国际货币发行模式的实验。 区块链作为比特币的一项技术创新，可以让用户在没有监管的情况下快速支付，但与比特币不同的是，IBM提出的系统可以被银行监控。

IBM 使用比特币技术创造数字货币，也可能预示着数字货币正处于一个临界点。 这种数字货币，或货币供应的组成部分比特币生产采用了什么技术，类似于纸币，只是它们不是带有序列号的美元钞票，而是基于区块链的代币。

纽约时报认为，区块链数字货币可能会改变传统金融。 从技术角度看，它被视为比特币的主要技术创新。 人们可以在没有银行或结算方式的情况下进行转账或支付，节省交易成本。 交易可能以特定国家货币记录，例如美元或欧元期初分类账。 缺乏监管的比特币可能会受到国家的限制，但其核心技术可能会击败传统银行。

（以上仅代表作者对译文的阅读，翻译水平有限，欢迎指导。）